Procedimiento de compra

Países de fuera de la Unión Europea

Particulares

¿El vehículo que desea comprarnos en Alemania se destinará a un país fuera de la Unión Europea (tercer país)? Si ese es el caso, en determinadas condiciones esta transacción está exenta de impuestos sobre el valor añadido (entrega de bienes para la exportación), que actualmente en Alemania es del 19 por ciento.

Sin embargo, una posible exención de impuestos no implica que no pidamos ninguna garantía. Hasta tener en nuestro poder las pruebas fehacientes de que el vehículo ha abandonado definitivamente el territorio de la Comunidad (territorio de la UE) y se encuentra ya en un tercer país, la exención de impuestos estará pendiente. Es el vendedor quién asume el riesgo fiscal.

Por tanto, para minimizar el riesgo fiscal, requerimos una fianza por el importe del impuesto sobre el valor añadido alemán. Le devolveremos esta fianza tan pronto como recibamos los documentos acreditativos.

Antes de describirle el procedimiento que seguimos para la venta de vehículos libres de impuestos, encontrará información relevante en el epígrafe “Información útil sobre bienes destinados a la exportación”. Por favor, lea esta sección detenidamente para asegurarse del reembolso de esta fianza.

Queremos también informarle que describimos aquí en detalle la exportación del vehículo desde el territorio de la UE, pero no las disposiciones de importación específicas del país de destino. Como medida de precaución, le recordamos que debe informarse sobre las regulaciones de importación de su país de destino antes de decidirse a comprar un vehículo libre de impuestos en Alemania. Comprenda que todos los riesgos derivados de la ignorancia o el incumplimiento de las regulaciones de importación de su país de destino correrán a cargo de usted como comprador.

Información útil sobre bienes destinados a la exportación

Condiciones previas para una entrega de exportación libre de impuestos

A efectos fiscales, se denomina tercer país a cualquier país que no pertenezca a la Unión Europea. Toda entrega a un tercer país se denomina entrega de exportación. La normativa del impuesto sobre el valor añadido distingue entre dos casos básicos:

Caso 1: El vendedor transporta o expide el vehículo al territorio de un tercer país.

Caso 2: El comprador transporta o expide el vehículo al territorio de un tercer país.

El término «transporte» se utiliza en el derecho fiscal para referirse a cualquier movimiento de un objeto. La expedición es el término utilizado cuando el vendedor o el comprador hace realizar el transporte a través de un delegado independiente. Este es el caso, por ejemplo, si nosotros o usted encargamos a una empresa de transporte el transporte del vehículo.

La exención fiscal para una entrega de bienes de exportación exige que el vehículo haya sido transportado o expedido al territorio de un tercer país. Es el vendedor quién deberá acreditar esta circunstancia. En el caso 2, se exige otro requisito. El adquirente debe ser extranjero. Es nuevamente el vendedor quién deberá acreditarlo. Según la legislación fiscal, un adquirente extranjero es un comprador que tiene su lugar de residencia en el extranjero. Extranjero se define como el territorio que no es nacional (Alemania).

Ejemplo 1: Usted nos compra un vehículo. Lo transportamos nosotros mismos o lo transportamos a Suiza a través de una empresa de transportes.

Ejemplo 2: Usted nos compra un vehículo. Usted mismo lo transporta o encarga a una empresa de transportes que lo transporte a Suiza.

En el ejemplo 1, nosotros, como vendedor, sólo tenemos que demostrar que el vehículo se ha transportado o expedido a Suiza, porque el transporte o la expedición es responsabilidad nuestra. Dado que su lugar de residencia es irrelevante, puede ser Alemania, otro Estado miembro de la UE, Suiza u otro país tercero.

En el ejemplo 2, usted efectúa el transporte o la expedición del vehículo. Nosotros, como vendedor, también debemos acreditar que usted, como comprador, tiene su lugar de residencia en el extranjero y no en Alemania. No importa si vive en el país de destino (Suiza en el ejemplo que hemos puesto), o en otro tercer país (no comunitario) o en otro estado miembro de la Unión Europea. El único lugar donde no puede tener residencia es en Alemania.

Placas de exportación y declaración de exportación

La acreditación de una entrega de exportación exenta de impuestos se reduce al mínimo si, por una parte, se ha expedido una placa de exportación para el vehículo que se va a exportar, y además esta exportación se ha registrado electrónicamente.

Por esta razón, estipulamos que todas las entregas de exportación deben ir acompañadas de una solicitud de placa de exportación y una declaración electrónica de exportación. Nosotros nos encargamos de este cometido. Esto garantiza que no se cometan errores en dos trámites bastante complejos que podrían poner en peligro el certificado de exportación como tal y el correspondiente reembolso de su fianza. También nos aseguramos así de recibir de forma automática la prueba de exportación. Puede consultar los precios actuales de este servicio Placas de matrícula provisionales.

Las placas de exportación que solicitamos para usted pueden tener una validez de 15 o 30 días. Usted mismo es quién elige el período de validez. Le proporcionaremos las placas de exportación junto con el seguro obligatorio correspondiente. Como comprobante de la declaración electrónica de exportación, nosotros le entregaremos el documento de acompañamiento de exportación (DAE). Usted necesitará el DAE si desea exportar el vehículo de forma legal desde el territorio de la UE.

¿Qué justificantes de requieren?

Justificante del transporte o de la expedición al territorio de un tercer país

Si el vehículo ha sido exportado al territorio de un tercer país, el vendedor deberá aportar los documentos que lo acreditan.

Si el vehículo ha sido vendido exento de impuestos a un tercer país y la exportación ha sido declarada electrónicamente, el vendedor debe aportar los siguientes justificantes que demuestren que el vehículo ha sido transportado o expedido a un tercer país:

Prueba de exportación en el que se incluya el número de bastidor del vehículo (FIN),
Un certificado que acredite que el vehículo exportado en el tercer país

se ha matriculado,
se han pagado los derechos de aduana,
se ha pagado el IVA a la importación

en el tercer país.

Los justificantes del punto 2 no son necesarios si el vehículo se exporta con placa de exportación y el número de placa consta en la prueba de exportación. Se reducen así los justificantes que acreditan el transporte o la expedición del vehículo a un tercer país a la prueba de exportación. Por esta razón, insistimos en solicitar placas de exportación.

Justificante de la nacionalidad extranjera del comprador

Por regla general, usted transportará el vehículo a un tercer país o encargará a una empresa de transporte que lo haga. Por esta razón, debe cumplirse una segunda condición para que la venta esté exenta de impuestos. El comprador debe ser extranjero. El vendedor es quién deberá acreditar este extremo.

Como no está regulado en ningún lugar la forma de acreditar este requisito, nosotros hemos decidido solicitarle uno de los siguientes tres justificantes:

Certificado de empadronamiento actual de la autoridad de registro responsable de su lugar de residencia. Este certificado debe estar en inglés, francés o alemán. En caso contrario, deberá traducirse al alemán o al inglés (traducción certificada). El certificado debe incluir su nombre, dirección en un país que no sea Alemania y la fecha de expedición.
Una copia de su documento de identidad o pasaporte que incluya información sobre su lugar de residencia actual en el extranjero (cualquier otro país que no sea Alemania).
Copia del visado de entrada. Si usted necesita un visado válido para entrar en Alemania, bastará con una copia este visado de viaje.

¿Qué ocurre si no puedo presentar todos los justificantes o solo una parte?

La exención fiscal para la entrega de bienes destinados a la exportación sólo se garantiza si

la prueba de exportación existe y
en el caso de que transporte o expida el vehículo, basta con que nos presente un certificado de empadronamiento vigente, una copia de su documento de identidad con datos de su lugar de residencia actual fuera de Alemania o un visado de entrada válido.

En el caso de que no disponga de uno de estos dos justificantes, la venta del vehículo estará sujeta al pago de impuestos. En su caso, esto significaría que no devolveríamos la fianza, sino que lo pagaríamos como impuesto sobre el valor añadido a la autoridad tributaria competente.

¿Qué hay que tener en cuenta en la última aduana fronteriza de la UE para obtener una prueba de exportación?

El Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE) que le facilitaremos tiene un código de barras (MRN – Número de referencia del movimiento). La aduana de salida (última aduana de la UE) debe escanear este código de barras o introducirlo manualmente en su sistema para que se pueda emitir una prueba de exportación. Con este procedimiento, la aduana de salida confirma electrónicamente la salida física final del vehículo del territorio de la UE.

Si el código de barras no se escanea o no se introduce manualmente en el sistema, la autoridad aduanera no emite ninguna prueba de exportación. Sin este justificante, no podemos acreditar que el vehículo ha sido transportado o expedido al territorio de un tercer país. Por lo tanto, la transacción estará sujeta a impuestos, a menos que existan otros documentos que prueben claramente que el vehículo ha sido importado en el tercer país desde el punto de vista de las autoridades aduaneras alemanas. Encontrará más información sobre este tema en el próximo apartado «Prueba de exportación alternativa».

Queremos advertirle de que antes de la exportación definitiva, debe personarse en la oficina de aduanas de salida en su horario de apertura. En concreto, deberá mostrar en la aduana de salida el vehículo con la placa de exportación ya colocada, el Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE), el permiso de circulación y la factura de compra.

A menudo hemos escuchado recientemente a nuestros clientes que el documento de acompañamiento de exportación ya no se escanea en la aduana fronteriza. ¡Eso no es así! Por favor, no confunda a la policía de fronteras con los funcionarios de aduanas de la aduana de salida. Tiene que acudir a los funcionarios de aduanas e informarles de la exportación permanente prevista. Si no lo hace, a efectos legales no existe una exportación permanente como tal desde el territorio de la UE ya que equivaldría a cualquier salida que efectuara un turista con su vehículo, que está temporalmente en un tercer país y regresa después al territorio aduanero de la UE.

La prueba de exportación alternativa como último medio de probar que ha tenido lugar la exportación a un tercer país

¿Han llegado usted y el vehículo a un tercer país sin que la aduana de salida haya confirmado electrónicamente la salida del vehículo (es decir, sin haber expedido la prueba de exportación)? En este caso, la legislación aduanera contempla la denominada prueba de exportación alternativa. La legislación fiscal acepta la prueba de exportación alternativa como justificante alternativo a efectos del IVA. Esto quiere decir que la prueba de exportación alternativa tiene los mismos efectos fiscales que la propia prueba de exportación.

El vendedor podrá presentar pruebas alternativas para obtener una prueba de exportación alternativa a su autoridad aduanera (oficina de aduana de exportación), como muy pronto 70 días después del levante para la exportación del vehículo y como muy tarde 135 días después del mismo. No obstante, la aduana de exportación podrá decidir, discrecionalmente, si expide o no una prueba de exportación alternativa.

En concreto, los siguientes documentos o certificados podrán servir como justificantes alternativos:

Certificados de transportista (original),
Cartas de porte (originales o certificadas),
Documentos aduaneros de importación del tercer país (originales o certificados),
Certificados expedidos por las representaciones extranjeras de la República Federal de Alemania en el tercer país respectivo (por ejemplo, representaciones diplomáticas o consulares),
Un Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE) de otro Estado miembro de la UE sellado para la exportación en una fecha posterior, es decir, como muy pronto 70 días después del levante para exportación.

Tenga en cuenta que la aduana de exportación puede exigir la presentación de una traducción oficialmente reconocida de los documentos de despacho de aduana de importación del tercer país.

La aduana de exportación no acepta como documentos alternativos los justificantes de pago o las facturas.

Nos gustaría también informarle en este sentido que no podemos devolver la fianza hasta la obtención de una prueba de exportación alternativa. Tiene que tener en cuenta que no podemos presentar ningún comprobante alternativo en la aduana de exportación antes de que transcurran los 70 días desde la entrega del vehículo para la exportación (tenga en cuenta la fecha que figura en su Documento de Acompañamiento de Exportación). Este plazo viene determinado por los procedimientos de las autoridades aduaneras y no tenemos ninguna capacidad para modificarlo.

Su colaboración es imprescindible para que podamos solicitar una prueba de exportación alternativa. Si usted no coopera lo suficiente o no lo hace a su debido tiempo, o si la aduana de exportación se niega a emitir una prueba de exportación alternativa por cualquier otra razón, la venta del vehículo estaría sujeta a impuestos. En su caso, esto significaría que no le devolveríamos la fianza, y que deberíamos abonar el IVA a la oficina tributaria correspondiente.

¿Cuándo y adónde se reembolsará la fianza?

Si estamos en poseción de una prueba de exportación o de una prueba de exportación alternativa y si, en el caso de que haya transportado el vehículo al territorio de un tercer país o haya encargado a una empresa de transporte que lo haga, demuestra que usted vive en un país que no sea Alemania, le reembolsaremos inmediatamente la fianza.

El reembolso se hará por transferencia bancaria a una cuenta bancaria de su titularidad en el extranjero (no en Alemania). Tenga en cuenta que no podemos efectuar este reembolso a la cuenta de otra persona o a una cuenta alemana. Es posible que al tratarse de una cuenta bancaria domiciliaria en el extranjero esta operación comporte costes para ambas partes. En este caso, usted correrá con todos los gastos asociados, por lo que estas comisiones se descontarán del importe de la fianza.

Transporte por un conductor que conduce el propio vehículo

CONTACTO COMERCIAL

Seleccione un automóvil en nuestra web y contáctenos por teléfono o correo electrónico.
Le asesoraremos y le enviaremos, previa solicitud, imágenes detalladas del automóvil.
Podemos reservarle el automóvil por un máximo de 24 horas.

DOCUMENTOS NECESARIOS

Documento de identidad o pasaporte en vigor.

VISITA

Puede visitarnos en nuestro horario comercial con o sin cita previa.
Si viene en tren, estaremos encantados de recogerle en la estación principal de trenes de Butzbach. Infórmenos, por favor, 30 minutos antes de su llegada.

INSPECCIÓN Y COMPRA DEL VEHÍCULO

Hablaremos de todos los detalles y responderemos a sus preguntas en torno a una taza de té o café.
Recorra sin prisas y sin la presencia de un vendedor los más de 14.000 m² con que cuentan nuestras instalaciones y poder ver así con detenimiento uno o más vehículos.
Si decide comprar un automóvil, podrá realizar antes una prueba de conducción.
Si está satisfecho con esta prueba de conducción, procederemos a la firma de un contrato de venta. Acordaremos conjuntamente detalles como el día de recogida del vehículo, la forma y el momento del pago o el tipo de servicios que aún tenemos que proporcionar (como limpieza, abrillantado, pintura).
La venta no incluye el IVA que actualmente en Alemania es 19%. Deberá sin embargo depositar una fianza del 19%. Le reembolsaremos esta fianza tras la recepción de todos los justificantes requeridos. (véase el punto 7).
Deberá realizar un pago por adelantado de 1.000,00 EUR. Como no aceptamos tarjetas de crédito, o bien efectúa este pago al contado o por transferencia bancaria desde su cuenta en una entidad que no sea alemana.

PLACAS DE EXPORTACIÓN, DECLARACIÓN DE EXPORTACIÓN Y PAGO

A cambio de la tarifa estipulada, solicitaremos una placa de exportación (matrícula de exportación). Puede elegir una placa con una vigencia de 15 o 30 días. Debido a la duración limitada de las placas de exportación, la solicitud se realiza inmediatamente antes de la recogida del vehículo. Puede encontrar las tarifas de nuestros servicios de exportación aquí.
Registraremos la exportación electrónicamente y llevaremos el vehículo con la matrícula de exportación adjunta a la oficina de aduanas de exportación (en Wetzlar), para que la autoridad aduanera levante el vehículo para su exportación. Con la levante del vehículo para su exportación, obtenemos el Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE).
Mientras tanto, preparamos el vehículo para la entrega.
Usted deberá transferir el pago pendiente, incluida la fianza, a su debido tiempo antes de la recepción del vehículo (la entrega sólo es posible una vez que se haya producido la totalidad del pago) o pagarlo en efectivo el mismo día de la entrega. Las transferencias deberán realizarse exclusivamente desde su cuenta bancaria, que no podrá ser una cuenta bancaria alemana. Debido a la nueva normativa contra el lavado de dinero, solo aceptamos pagos en efectivo de hasta un máximo de 9.900 euros. No se podrá superar nunca esta cantidad, tanto si el pago se efectúa en una sola vez o en veces sucesivas.

RECOGIDA DEL VEHÍCULO

Usted acude finalmente por última vez para recoger el vehículo en la fecha acordada.
Si viene en tren, estaremos encantados de recogerle en la estación principal de trenes de Butzbach. Infórmenos, por favor, 30 minutos antes de su llegada.
Una vez que hayamos confirmado la recepción de la transferencia del pago pendiente, o, bien, si ha desembolsado esta cantidad en efectivo, incluida la fianza, le entregaremos el vehículo, dos llaves, la factura y la confirmación del pago.
El vehículo tendrá ya las placas de exportación colocadas. Le proporcionaremos el seguro obligatorio, incluida la Carta Verde. También le entregaremos el permiso de circulación Parte I y Parte II, así como el certificado de conformidad CE (COC).
Le entregaremos el documento de acompañamiento de exportación (DAE), necesario si desea exportar el vehículo correctamente desde el territorio de la UE.
Ahora ya puede conducir su nuevo vehículo.

REEMBOLSO DE LA FIANZA

Si ha presentado correctamente el vehículo a los agentes de aduanas de la aduana de salida (última autoridad aduanera en el territorio de la UE) y estos han escaneado el código de barras del Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE), recibiremos automáticamente en ese momento o en unos días una prueba de exportación. Le rogamos que lea la sección «Información útil sobre bienes destinados a la exportación» para evitar errores durante el proceso de exportación.
Si aún no nos ha facilitado un justificante de que su lugar de residencia se encuentra en el extranjero y, por lo tanto, fuera de Alemania, le rogamos que nos envíe inmediatamente un certificado de empadronamiento de la autoridad de registro responsable de su lugar de residencia. Encontrará más información sobre este tema en la sección «Información útil sobre bienes destinados a la exportación«.
Cuanto tengamos los justificantes del punto 7.1 y, en su caso, del punto 7.2, transferiremos el importe de la fianza a su cuenta bancaria en el extranjero. La fianza se transferirá exclusivamente a su cuenta bancaria, que no deberá ser una cuenta bancaria alemana.

En principio, la compra se puede hacer solo con una sola visita. Para ello deberá llegar a nuestras oficinas de lunes a jueves entre las 9:00 a.m. y las 10:00 a.m.

Pagos en efectivo

Debido a la nueva normativa contra el lavado de dinero, solo aceptamos pagos en efectivo de hasta un máximo de 9.900 euros. No se podrá superar nunca esta cantidad, tanto si el pago se efectúa en una sola vez o en veces sucesivas.

Pago por transferencia bancaria

Debe previamente hablar con su banco para comunicarle que desea efectuar una transferencia bancaria urgente por teléfono. Si la transferencia llega ese mismo día y la oficina de registro y la oficina de aduanas están abiertas y disponibles, le entregaremos el vehículo, la documentación, las placas de exportación y el Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE) el mismo día.

Venta a los consumidores

Tenga en cuenta que no le enviaremos a usted, como cliente particular que es, ningún contrato de venta hasta que usted haya inspeccionado personalmente el vehículo en nuestras instalaciones o haya encargado a un tercero que lo inspeccione en su nombre.

Transporte con un transportista